La reconstrucción de la zona vieja de Kashgar beneficia a los residentes locales

 

La zona vieja de Kashgar se encuentra en la parte sur oriental de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Tiene una larga historia de más de 2.100 años. Su distribución en manzanas se remonta al siglo XVII, y hay muchos edificios que tienen más de 400 años. Los especialistas chinos la tienen en mucho aprecio por tratarse del único distrito del país plenamente imbuido de cultura occidental antigua. Los expertos de la ONU lo identifican como uno de los distritos más importante a lo largo de la antigua Ruta de la Seda. Por ese motivo, la protección de la zona vieja de Kashgar está en el punto de mira de todo el mundo. Hoy, en nuestro programa, les hablaremos de la reconstrucción de la zona vieja de Kashgar.

 

(audio 1, habla de Ablimit Sopi Haci)

--- este árbol moral tiene más de cien años, no le cortamos ni una sola rama durante la reconstrucción, para que su noble aspecto no cambie.

 

En el Mercado de Maceta, el sub jefe del departamento municipal de comunicación de Kashgar, Ablimit Sopi Haci, nos detalló el proceso de reconstrucción de la zona vieja. En esencia, los edificios se vuelven a construir tal como eran, con los mismos pisos y dimensiones. No se mueve ni un árbol.

El vice administrador del departamento de gestión de la reconstrucción de la zona vieja de Kashgar, Ynsacan Ehet, nos explicó el motivo de la obra.

 

(audio 2, habla de Eysacan Ehet)

---el año pasado, al investigar la situación de la zona, concluimos que más del 80 por ciento de los edificios no podían resistir un leve terremoto. A la vista de ello, el propósito principal de la reconstrucción consiste en fortalecer la capacidad de resistencia a los sismos. También tratamos de mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos y proteger el estilo de los edificios históricos y la cultura uigur.

 

El sub jefe del departamento municipal de comunicación de Kashgar, Ablimit Sopi Haci, nos indicó que en la sección del Mercado de Maceta, los edificios de tapial incorporarán el cemento armado, siempre con la premisa de conservar el aspecto original. Para las casas con dimensión inferior a 50 metros cuadrados, los habitantes tendrán opción a cambiarla por casas nuevas en otros distritos. Y los espacios liberados por la reconstrucción serán usados para ampliar las calles. Por otra parte, se prevé elevar las galerías en forma de puente para que puedan pasar los vehículos de bomberos. Después de la reconstrucción, servicios como agua potable, electricidad, gas, televisión etc., también se ofrecerán a los residentes.

 

Los habitantes del Mercado de Maceta están muy satisfechos por sus nuevas casas. Havahan Memet, de 83 años, se echó a llorar frente a su vivienda.

 

 

(audio 3, habla de Hvahan Memet, uigur)

---Mi casa era muy vieja y oscura, pero el gobierno me ayudó a construir una nueva con acceso al alcantarillado. Todo está mejor ahora. Estoy muy feliz y agradecido.

El Jardín de la Felicidad es un nuevo barrio residencial para los habitantes de la zona vieja. Desde febrero de este año viven en él unas 710 familias, 2.443 personas en total, que se han trasladado a sus nuevas casas. Gulnisa Eminturan se mudó al barrio en febrero, sustituyendo su vieja casa de 20 metros cuadrados por otra nueva de 48. Nos dijo con satisfacción.

 

(audio 4, gulnisa Eminturan, uigur)

---me siento muy bien viviendo aquí. Mi casa vieja era muy pequeña, con problemas de alcantarillado y goteras, comíamos muy cerca del baño. La de ahora es mucho más grande, tenemos un salón, una habitación y un comedor. Estoy muy satisfecha porque aquí funciona bien la conexión al alcantarillado y la electricidad y no tenemos goteras. Me siento rejuvenecer aquí.

 

La familia de Tacinisa Islam se ha mudado al barrio hace medio año, a una casa de 50 metros cuadrados. Su casa vieja no tenía alcantarillado ni baño. Era una vergüenza pedir permiso a los vecinos para utilizar su baño. Apoya la política de reconstrucción del barrio viejo porque le ha permitido mejorar mucho su vida cotidiana, además de ofrecerle oportunidades de empleo en el Jardín de la Felicidad.

 

(audio5 Tacinisa Islam, uigur)

---el gobierno no solo nos ayuda con las viviendas, sino que también nos ofrece aportaciones económicas mínimas para disfrutar de una vida digna. Tengo 800 yuanes de subsidio mensual y 30 yuanes más por persona. Nos donaron también un televisor. Siento como si empezara a disfrutar de una vida opulenta.

 

Dado que la reconstrucción de la zona vieja afecta especialmente a los edificios ruinosos, afecta, sobre todo, a personas pobres y con dificultades. Para evitar los problemas derivados del traslado, el gobierno de Kashgar hace todo lo posible para subvencionar a los habitantes. Eysacan nos relató las ventajosas políticas concebidas para apoyar a los residentes.

 

(audio6 habla de Ensacan Ehet)

---en primer lugar, a los habitantes del Jardín de la Felicidad, el gobierno les ayuda a pagar el 50 por ciento del gasto de calefacción durante 5 años. Además, les aporta mensualmente 30 yuanes más por persona como mínimo vital, ofreciéndole puestos gratuitos en un mercado situado cerca del barrio a la gente que carece de recursos. Además, a la gente sin recursos, también se facilitan pases gratuitos para el bus.

 

Por la importancia que tiene el distrito de Kashgar, la reconstrucción suscitó también el interés mundial. En junio de este año, los delegados de la oficina de representación de la UNESCO en Beijing, encabezados de Beatrice Kaldun, hicieron un viaje especial a Kashgar para investigar sobre el terreno. Después de la visita, los delegados definieron la reconstrucción de Kashgar como obras de mejora que deben contribuir a la preservación de su aspecto arquitectónico y de las costumbres culturales de los habitantes.

Los extranjeros que visitan Kashgar también manifiestan su aprecio a la reconstrucción. Rashid Ahmed, de Pakistán, dijo

(audio 7 Rashid Ahmed, Urdu)

---me alegra comprobar que el gobierno les ha facilitado viviendas a los habitantes, las cuales se construyen observando el estilo original. Creo que es una buena política porque conserva la planta de los edificios, y también proporciona una vida más cómoda a la gente que vive en ellos.

 

El visitante turco Buze dijo:

 

(audio 8 Buze, turco)

 

---me alegra ver que el gobierno se esfuerza por conservar los vestigios culturales. El aspecto original de los edificios no ha cambiado mientras que, por otra parte, la gente dispone de mejores condiciones para vivir satisfactoriamente. Ahora, Kashgar no es un museo moribundo, sino un escenario histórico-cultural más humanizado, lleno de vitalidad y vigor.

Una exposición de caligrafía y pintura de los musulmanes de diferentes etnias se inauguró en Beijing el 28 de agosto para celebrar el 60 aniversario de la fundación de la República Popular China. El vice primer ministro Hui Liangyu les expresó su sincera felicitación.

El director de la Asociación Islámica de China, Chen Guangyuan, dijo en la inauguración que los musulmanes, comprometidos con la unidad étnica, expresan su amor a la patria y la religión con su magnífico arte. Y sus obras expresan la aspiración de los 21 millones de musulmanes en China.

Según lo previsto, esta exposición durará 3 días, y se exhibirán más de 300 obras procedentes de 25 provincias.

http://172.100.100.194:9017/782/2009/08/28/1s183239.htm

El Comité Permanente de la XI Asamblea Popular Nacional (APN) celebró el jueves día 27 una sesión de trabajo en Beijing para analizar diversos informes sobre la situación económica de China.

Liu Shijin, sub director del Centro de Desarrollo del Consejo del Estado, indicó en su informe que China se encuentra ahora en un período importante ya que la economía se está restableciendo y mejorando, y la modificación de la estructura y la transformación del modelo de desarrollo cimentarán una buena base para el desarrollo de la economía china en el futuro. Aconseja, por otra parte, mantener la continuidad, la estabilidad y la sostenibilidad de las políticas macroeconómicas, aprovechando esta oportunidad para impulsar las reformas económicas.

http://172.100.100.194:9017/782/2009/08/28/1s183205.htm

Según informaciones facilitadas por el Grupo de Tratamiento de las Secuelas de los Disturbios, los heridos en los incidentes del 5 de julio en Xinjiang podrán recibir tratamiento médico gratuito una vez abandonen el hospital provistos de la correspondiente certificación facultativa.

Según el director del buró de salud de Urumqi, Wang Beijiang, además de los heridos en los disturbios, los pacientes con enfermedades mentales causadas por este incidente también podrían recibir tratamiento gratuito en dichos hospitales.

http://172.100.100.194:9017/782/2009/08/27/1s183176.htm